For the new film “35”, Arc’Teryx teamed up with Duct Tape Then Beer and writer Brendan Leonard to deliver a dedication to the joys – both big and small – of the climbing life